Com quantos paus se faz uma canoa...

Toda a gente sabe que uma canoa é feita a partir de um tronco escavado, pelo menos as dos indios que eu conheço (que são muitos tão a ver). Por isso a resposta para esta equação só pode ser 1, alias 1 granda pau como mostra a figura 1 .

figura 1

e depois não percebo pq é que quando o pessoal ta com alta pó de alguem e lhe quer fazer a folha diz :

-Ele vai ver com quantos paus se faz uma canoa...

Não encontro a ligação lógica de uma coisa á outra... será que não seria melhor dizer :

-Quando o vir dou-lhe com um tronco nos cornos!

Depois de muito estudo, e de formular várias hipoteses cheguei á conclusão que o autor desta expressão tava bebado , e o amigo também porque achou graça e foi contar aos outros , pq se pensarmos bem o que ele queria dizer era jangada! Isso sim é uma construção multi-pau em que o numero de paus pode variar.

Moral da história:

Beber muito vinho com o p.a. dá ressaca na manha seguinte e por conseguinte da origem a posts bastante parvos...